سر الأب الخفي
,حسناً, لقد زاد محصول القمح
...هذا بفضل مساعدة السيد كارلوس، وأنتم أيها السادة
...والفضل الأول يعود إلى الإله في نجاح محصول المزرعة
!سيدي
!لنتخطى التحية الرسمية، ونبدأ بمسابقة رعاة البقر حالاً
،جميعكم, إن السيد كارلوس راعي متميز
!أتوقع أن تكون المكافأة من نصيبه
!روديو
!روديو! روديو! روديو
!روديو
!فهمت فهمت! سأترك القاء التحية, وسنتعد لكي نبدأ
!رائع! رائع
!هذا لطيف
أهذا أفضل ما لديك، دييغو؟
!ابذل جهدك, دييغو
سيدي, إذا وقعت لن تحصل على عشاء، هل فهمت؟
...لا أصدق
,على الرغم من ذلك، الأفضل لي أن أحتفظ بسر زورو
.لكن بهذه الحال ستبدأ لوليتا بكرهي
...حسناً, هذه المرة
!رائع
!دييغو
!أنا فخور بأن هذا الفتى هو ابني
!أجل, لهذا السبب علينا اقامة حفلة زواج بسرعة
ماذا قلت؟
ز - زواج؟
!أبي, لا يذهب تفكيرك بعيداً
ألا تعلم بأن قلبي يميل لشخص أخر؟
من ذلك الشخص؟
!بالطبع, هو زورو
!د - دييغو
!ساعدوني
...إلهي
...ساعدوني
... أحدكم ... أحدكم
!بجدية، أنت مثير للشفقة كي تخسر هكذا, يا سيدي
.لا تقولي هذا، يا ماريا
.ولكن بهذه الحال ستكرهك لوليتا
ماذا ستفعل, دييغو؟
.لا يمكنه فعل أي شيء الأن
, بهذا الوضع
.فإن لوليتا ستبتعد عنك شيئاً فشيئاً
ما الذي يجعلكِ غاضبة يا ماريا ...؟
!التزم الهدوء
!إذا رشحت نفسك لعائلة بريدوكس، سيسخر منك أهل المدينة
!لوليتا
لقد قررنا في الذهاب مع بعض أهل المدينة كي نستمتع معاً, هل تريدين المجيئ معنا؟
.أجل, أنا قادمة
إذاً, سوف ننتظركِ في الجانب الأخر من تلك الصخرة الكبيرة، حسناً؟
,لأوضح ذلك
.لقد جئت لأن أستمتع من بارنار وماريا فقط
هل تستمع إلي؟
أ - أجل, الأهم من ذلك ألا تظنين أن أهل القرية سعيدين للغاية؟
.أنا الوحيدة التي تشعر بالأسى
أهذا صحيح؟ مارأيك أن نشرب شيئاً في ذلك المكان؟
على الرغم بأن مدينتنا تحت احتلال عسكري، إلا أنها لم تتغير كثيراً
.إنها لا تختلف كثيراً
،معك حق، على الرغم بأن الجنود يأخذون منهم الضرائب
لماذا لا يزالون مستمتعين بوقتهم؟
.الفضل يعود إلى الرئيس سانتشيز
الرئيس سانتشيز؟
.ماذا؟ ألا تعرفان الرئيس سانتشيز؟ أعتقد أنكما لا تعيشان هنا
.أجل, لقد جئنا من سانتا كلاريتا
.لهذا السبب لا يمكني لومكما
بفضل كون سانتشيز رئيساً على القرية، أصبحت الحياة أبسط مما نتوقع
.من الصعب أن نصدق بالقائد ريموند لا يتلقى أي شكوى
،لقد تلقى شكوى بالفعل
:لكن الرئيس سانتشيز رد عليه وقال
"لا داعي لدفع الكثير من الضرائب، فلا أريد أن يعاني شعبي منها"
إذا تمكن من قول هذا لذلك الشيطان، أنا متأكدة بأنه يملك شجاعة كبيرة
،إنه ليس شجاعاً فحسب
.بل إن رئيسنا رائع ويملك قلباً طيباً
،عندما تضررنا بسبب وقوع زلزال كبير مؤخراً
،الرئيس سانتشيز أعاد بناء القرية من جيبه الخاص
.لذلك لا يوجد الكثير من يفعل مثل الرئيس سانتشيز
.لذلك، فإن الناس يلجؤن إلى القائد الذي عينه ليسألوا عن حاجتهم
!أنظروا إنهما هذين الشخصين
ما الذي يفعلانه هنا؟
.لا أظن أن هذا لديه علاقة بهذا الأمر
ربما يكون هذان الشخصان في اجازة، وجاؤا هناك كي يمتعوا أنفسهم مثلنا، أليس كذلك؟
.سيكون الأمر جيداً إذا كان كذلك، لكني أشك في الأمر
!دييغو توقف
ماذا هناك؟
أنظر، أليس ذلك هو برنادو؟
!انتظري
!برنارد
!أهلاً بعودتكما
.يبدو أنك تحب اللعب بالماء, برنارد
!غير صحيح
.لقد قدمت لها المساعدة بعد أن جرفها البحر وكادت تغرق
أليس كذلك، جينا؟
.أ - أجل
!آه، إسمكِ جينا إذاً، ياله من اسم جميل
.اسمحي لي بأن أقدمكِ لهما، هذا هو دييغو
لقد أخبرتني عنهما قبل فترة, إذاً هذان السيد دييغو والآنسة لوليتا؟
.سعيدة بلقائكما, أدعى جينا سانتشيز
تقولين سانتشيز؟ هل رئيس هذه القرية هو والدكِ؟
أجل، هل تعرف أبي؟
.كلا، لكن يبدو والدكِ شخص رائع
.لقد أثنى عليه أهل القرية
.إنه قادر في الرد على القائد ريموند
.إنه مثير للإعجاب
أريد مقابلته بالفعل، لأطلب منه أن يعطي دروس مفيدة لشخص ما يقف هنا
...لو - لوليتا
المعذرة، إذا كنت لا تمانع هل ستنضم مع برنارد في تناول وجبة العشاء معنا؟
.بسبب مساعدتي لها، دعتني لذلك
...لكن
.أنا متأكدة بأن والدي لا يمانع
.لنذهب دييغو
.حسناً, لا أمانع
!هيه, جينا
هل يمكنكِ أخذ هذا معكِ ليراه الرئيس؟
لا أمانع، ماهو؟
.هذا! انظري إليه
ماذا حدث لهذه الأسماك؟
.هذا فظيع
ما الذي حدث بها يا ترى؟
هناك المئات من الأسماك الميتة بنفس هذه العلامات, إنها تطفو فوق المياة هناك
.إنها بالقرب من جزيرة الحوت
هناك المئات؟
.والأن، تفضلوا
.إنها زهور جميلة
.أمي المتوفاة كانت تحبها، لذلك اعتنى بها والدي
طالما يعتني بهذه الزهور هكذا، فهذا يثبت أن والدكِ شخص عظيم، يا جينا
!أجل
,للأسف فقدت زوجتي قبل 3 سنوات
.لذا، أنا وجينا وكبير الخدم إيد نعمل على اعداد الطعام بأنفسنا
.أقدم اعتذراي الشديد لأننا لم نقدم لكم عشاء يليق بكم
.كلا, ليس صحيحاً, كان الطعام لذيذ جداً
!إيد هو أفضل طباخ في العالم كما ترون
أه جينا، ألن تجعلي والدكِ يرى تلك الأسماك؟
.أه! لقد نسيت
أسماك؟
.لقد وجدت بالقرب من جزيرة كبيرة
!أبي أنظر هنا
.لأرى
أبي، ماذا هناك؟
.كلا، لقد أكثرت من شرب النبيذ، لذلك أشعر بالتعب قليلاً
.هل أنت بخير؟ تبدو شاحباً جداً
.لا تقلقوا علي، عندما أستلقي قليلاً سأكون أفضل
.أقدر بأن لدي ضيوف مثلكم، لكن يجب أن أرتاح قليلاً
...أبي
.في النهاية لم يقابلنا والد جينا عندما أردنا المغادرة
.كان يضحك معنا وهو مسرور، إنه غريب
!مرحى
ماذا حدث، دييغو؟
.تذكرت شيء يجب على القيام به، يمكنكما الذهاب قبلي
...دييغو
.أريد أن أقابل جميع أهل هذه القرية بالفعل
!النبيذ لهذا اليوم طعمه لذيذ
.عندما تجد من يمكنه الدفع عنك، تشرب بكثرة بدون توقف
هل قلت شيء ما؟
كلا, كلا, الأهم من ذلك لماذا أتيت إلى هذه القرية، أيها الرقيب؟
.في الواقع ليكن الأمر بيني وبينك, نحن نحقق بشأن رئيس القرية
حقاً؟ بماذا؟
،ذلك الرئيس صامد ويفعل ما يشاء
.لذلك نحن نحاول نثر الأوساخ عليه حتى يشعر بالذنب
هل وجدتم طريقة لهذا؟
.أجل، يبدو أنها فكرة جيدة
. يعمل جنودنا الأن في نقل الأسلحة والسموم
سموم؟
.يبدو ان القائد وفريقه يعملون الأن حول هذا الشيء
ماذا قلت؟
هيه دييغو، ماذا عن دفع الحساب؟
!أنا أرفض
!لن أرفع الضرائب اطلاقاً
!الأهم من ذلك, لتغادر وتزيل براميل السم تلك
.إنك لا ترضخ لهذه الأوامر
.إذا انتشر السم في هذه القرية سنكون في خطر
!وإذا حدث ذلك سأوجه تهمة نحوكم أيها الجنود
!لا تمزح معي! لا يوجد أحد معارضة الجنود هذه الأيام
.إذا كنت تريد البقاء حياً, لتفعل أي شيء
.الأهم من ذلك, أنت لا تريد ايذاء ابنتك اللطيفة وأهل قريتك
.أعرف ماضيك، الأفضل ألا أخبر أحد بذلك
!جينا
!أيها الأوغاد
لماذا جاء إلي أُناس أوغاد مثلكم؟
!أبي
!تماسك، يا أبي
.جـ - جينا
اليوم سنتوقف عند هذا الحد، لكن في المرة القادمة سنأتي ونسمع اجابتك
.إذا عرف مكان السم سنكون في مشكلة
.لا تصرف عيناك عن تحركات سانتشيز
.حسناً
أبي، ما قصة السم الذي تتحدثون عنه؟
هل سمعتِ ذلك؟
.أجل
أبي، ما الذي حدث في ماضيك؟
.حسناً، سأخبركِ بكل شيء
أنتِ تعلمين أني قبل 10 سنوات كنت أدير شركة النقل البحري، أليس كذلك؟
.أجل
وذلك كان عبر السفن المحملة بالحبوب وأوراق الشاي التي ترسلونها في شتى أنحاء العالم، أليس كذلك؟
...لم نكن ننقل هذا فقط
.بل كنا نحمل أسلحة وسموم الجنود
ولكن بعد ذلك، وقبل 10 سنوات, غرقت احدى تلك السفن في احدى سواحل هذه القرية
.بعد ذلك مباشرة طلبت في انقاذ ذلك السم من الإنتشار
.لكنهم رفضوا طلبي
,مع ذلك كنت أفكر بأسوأ ما قد يحدث
لذلك بقيت في تلك المنطقة للتحقيق بأمر السفينة الغارقة، والإستمرار في مراقبة سير البحر
هل يمكن أن تكون نهاية تلك الأسماك بسبب ذلك السم؟
.على الأرجح، بأن ذلك السم تسرب بسبب الزلزال الأخير
!هذا فظيع
...جـ جينا
لماذا؟ لماذا، يا أبي؟
!جينا، من فضلكِ لا تنظري إلي بهذا الوجه
!أبي، أنا أكرهك
!جينا
...أنت
أعتذر، ولكن كنت أشعر بأن هناك أمر سيء، لذلك استمعت إلى القصة كاملة
.أرجوا أن تترك جينا لي
...جينا
.أنا أفهم شعوركِ، يا جينا
، ولكن أريدكِ أن تفهمي كم يشعر والدكِ من الألم بعدما أخبركِ
.هذا لأنه يحبك
.أبي كان يخدعني طوال الوقت
,ولكنكِ تعرفين والدكِ أكثر من أي شخص أخر
إنه متأسف بسبب أخطاء ماضيه، لذلك يدافع عن شعبه بقوة، أليس كذلك؟
.والأن، إذا بقينا هنا لمدة طويلة سنصاب بالبرد, لنعد إلى المنزل معاً
!كلا, لا أريد العودة إلى المنزل
.لا خيار أخر لدي
.هذه الليلة ستبقين معي
.سوف أخبر عائلتكِ بذلك
!دييغو, جينا! استيقظا! دييغو
ماذا حصل؟ كي تأتوا في وقت مبكر من الصباح؟
.أوه، إيد
...آنستي
!إنه أمر سيء! الرئيس سانتشيز خرج وحده إلى البحر
!من أجل انقاذ السم, والعاصفة أتيه لا محالة
تقولين أبي؟
.اعتذر بشدة
حاولت منعه بدون فائدة، وخرج بعدك أعطاني هذه لكي أقدمها للآنسة
!الرئيس سانتشيز مستعد لكي للموت في البحر إذا لزم الأمر
!لا أصدق
!لوليتا, إجمعي كل شخص قادر على السباحه في الميناء من فضلكِ
!لقد فهمت
!هيا بنا, جينا
,بغض النظر عن المبلغ الذي تريد تقديمه لي
الخروج في عاصفة كهذه أشبه بالذهاب إلى الموت، أعتذر لكني أريد العيش أكثر، لذلك اذهب أنت
!حياة الرئيس سانتشيز تتوقف على ذلك، أرجوك
ماذا؟ الرئيس؟ أيها الأحمق لماذا لم تقل لي عن ذلك سابقاً؟
إذاً، هل ستمنح لنا تلك السفينة؟
.بالطبع، سوف تحصلون عليها بالتأكيد
بناء على أوامر القائد ريموند، يحظر على جميع السفن مغادرة الميناء
ما الذي يجري هنا، أيها الملازم؟
.لتنسوا أمر السم، في الحقيقة الرئيس ذهب لكي يحصل عليه
!فهمت, أنت تعلم بذلك إذاً
,إنك تغطي على الجنود خطأهم
,لقد تركوا السم غارق، وهم يعلمون بأمره
وهذا كله قبل أن يظهر عن علن، أليس كذلك؟
!أغلق فمك
!والأن جميعكم، غادروا على الفور
!كأننا سنفعل ذلك
!توقف دييغو
!أيها الوغد
!دييغو
!لا تتحركوا! إذا كنتم تريدون العيش، فلا يتحرك أحد منكم
.يا له من مسكين
.يبدو أنه عقابه لعدم دفعه لذلك الحساب
.بالنظر إلى البحر فقط، يعني أن الرئيس سانتشيز لن يعود حياً
.يا له من رجل أحمق
!سحقاً
!جـ جينا
!جينا
.أنا سأذهب لوحدي كي أنقذ أبي
ألا تستمعين إلى أوامري؟
.أنا لن أرحم الأطفال أيضاً
!زورو
!أيها اللعين زورو! لا تتدخل بأمرنا
!أطلقوا! أطلقوا
!أحسنت! زورو
.زورو
!لوليتا أسرعي
.شكراً لك
!أسرعوا! أسرعوا
!هذا المكان خطر عليكما
.نحن متأكدين من انقاذ والدكِ، لذلك انتظري
!لقد فهمت
!زورو
!الأوغاد
!زورو, لتواجهني وجهاً لوجه
!هذا ما كنت أفكر به
!ابذل جهدك, زورو
!دييغو
!سحقاً
.رائع
!زورو
ما - ماذا؟
يبدو أن المواجهة انتهت، اليس كذلك؟
هل يمكنك وضع سيفك أرضاً إذا أردت أن ترجع سليماً؟
.سـ سحقاً
!رائع! رائع
.أريد أن أطلب منك معروفاً
ما - ما هو؟
.الرجاء سامح دييغو لأنه لم يدفع حساب النبيذ الذي شربته
!حسناً! حسناً حسناً
.شكراً لك
!زورو
!شكراً لك
.لا عجب بأن لوليتا معجبة به
!لقد عادت السفينة
!هيه! إنه الرئيس
!رائع
!لقد نجح في انقاذ السم
.جـ جينا
.هذا عظيم
.أبي
!ابي
.جينا، كنت قلق بشأنكِ
.أسفة، قلت لك كلام فظيع
.أنا أريد أخبركم جميعاً بأمر ما
,عن ذلك الأمر
.سوف ننسى أمر مشاركتك في نقل السموم
,كنت مستعداً للموت في البحر
كيف سنتجاهل رئيس ضحى بحياته تحت العاصفة لأجلنا؟
!سيد سانتشيز, كن رئيسنا الدائم
.جميعكم, شكراً لكم
أه, بالمناسبة ماذا حل بـ دييغو؟
!نسيت أمره تماماً
!هيه
.من الفظيع أن تنسوا أمري
.يا لك من فتى بسيط